There are hints online that Baldur’s Gate 3 will soon have full Russian voice acting.
A user with the nickname RedpaX, who uploaded an example of a scene with voiced characters, promises to prepare it. The user plans to do localization using a neural network and, frankly, what he saw in the video inspires optimism. Of course, such voice acting does not reach the level of professional actors, but given the lack of alternatives, it sounds very good.
RedpaX has not yet announced the exact release date of the mod.